---> Полицейский участок
Хлопнула дверь, сумка полетела на пол, босоножки -  в другой угол. Клэр была в бешенстве, сейчас было вовсе не до того, чтобы раскладывать все по местам. Как можно так испоганить выходной? Нет, ведь сначала все шло потрясающе! Горячий шоколад, газета, парк. Правда, потом тот самый горячий шоколад залил ту самую газету, а также любимую старушку Тойоту, а самой Клэр в свой законный выходной(!) пришлось изображать из себя Супермена в юбке! Скакать по грязи на каблуках и с пистолетом в руках – моветон, как выразилась бы старомодная бабушка Рэдфилд. И тем не менее, уже позже Клэр поняла, что не прогадала, когда решила сыграть роль Луис Лэйн. Она спасла от непонятно какой участи черноволосую девушку по имени Женевьев Белл, а кроме того… вот это было истинной удачей, поймать Филипа Плейна, который давно уже был как кость в горле.
Клэр сердито пнула босоножку. Ни в чем не повинная обувь пролетела по маленькой квартире Рэдфилд и приземлилась около двери на балкон. Кто же знал, что начальник Клэр – продажная скотина?
- Отпусти его, он не виноват, - передразнила Клэр и зло застонала. Черт возьми, может, оставим мафию как есть, подумаешь, наркотики и бордель? Если есть деньги…
Клэр прошла в кухню, напилась воды из-под крана, посмотрела в окно на незатихающий Бостон. Сама-то она взяток не брала и гордилась этим. Да и видно, посмотрите на квартиру Рэдфилд, на старую, дышащую на ладан машину, и вы все поймете. Хотя за счет такого вот Плейна, или какой-нибудь ди Карло можно значительно поправить свое материальное положение.. Фу, ужас какой. Клэр тряхнула головой, всунула в проигрыватель диск Кенни Чесни – можно сказать, отца кантри. Принялась подпевать. Ярость все бушевала внутри женщины. Начальник запретил рыть землю близ Плейна. Так что же, все наработки сжечь? Три ха-ха.
Вот бы, размечталась Клэр, засадить Филипа. А с ним и Торетто. И ди Карло туда же отправить. Ну и Мэддисона – врача-вредителя. И Пирелли не забыть – антиквар, как же. Знаем мы таких антикваров. Прямо зло бетер, и почему это эти люди избрали оплотом зла именно Бостон, территорию, подведомственную Бостонскому Полицейскому департаменту, где и вкалывала за жалкие гроши сама Клэр? Впрочем, о деньгах не будем, деньги волновали меньше всего. Как ни странно, но мечтой Клэр было уничтожить преступность. В идеале – во всем мире, но сойдет и просто Бостон.
Музыка все еще играла, Чесни пел что-то под гитару про старый «бьюик», кожаные сиденья и Розалин. Клэр покачивала головой в такт музыке, она распахнула окно, чтобы в комнату ворвался воздух. В комнату ворвалось бензиновое облако, Рэдфилд чихнула и закрыла окно. Открыла холодильник, цокнула языком. Плесневелый кусочек сыра и помидорка.  Печально.
Клэр покинула кухню и направилась в гостиную. Щелкнула пультом телевизора, прошла в спальню, стянула майку и болотные капри, облачилась в домашние шортики и бежевую кашемировую кофточку. Нетбук на столе был включен, ася моргала, кажется, кто-то решил пообщаться с Рэдфилд. А нет, спам. Отключив компьютер, женщина уселась около телевизора, бездумно щелкая пультом. Девяносто каналов  и нечего смотреть. Давно пора купить спутниковую антенну. А еще самое время разобрать счета.
Пара секунд – и Клэр уже сидит на полу и перебирает бумажки. За телефон, за Интернет, за квартиру, за воду. Грабеж какой-то, честное слово! Отодвинув счета подальше, Клэр вытянулась на полу и подумала о том, что поесть все же не мешает. А на углу есть отличный китайский ресторанчик. Рыба там отменная, да и хозяин Чунь Вонг весьма мил, все время парочку роллов от себя в коробку положит.
Полюбовавшись на себя в зеркало, Клэр решила, что сойдет и такой вид. Было бы для кого выряжаться, а на соседнюю улицу  сбегать можно и в шортах.
Сказано – сделано! Схватив ключи и выключив телевизор, Клэр захлопнула дверь квартиры. И только Кенни Чесни все еще напевал о разбитом сердце Розалин.
Поздоровавшись с соседкой миссис Нортон, Клэр вышла на улицу.  Осмотрелась и неспеша побрела на соседнюю улицу, что была в трех кварталах от дома самой Рэдфилд. Она наслаждалась прогулкой и старалась не реагировать на черных парней в машине, что кричали какие-то непотребные слова ей вслед…
Хозяин забегаловки был очень мил. Он вновь положил парочку роллов к заказу Клэр просто «от заведения», порекомендовал новый сорт суши. Клэр вернулась домой в отличном настроении.
Она поужинала за просмотром «Телохранителя», посидела еще немного. Хотелось спать. Выходной прошел бездарно.
С этими мыслями Клэр и заснула. Чтобы проснувшись, увидеть, что на работу опаздываешь уже на десять минут. Обожаю это!

Отредактировано Claire Redfield (02-08-2011 16:50:15)